|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 23.19 |
Of the sons of Hebron>; Jeriah> the first, Amariah> the second, Jahaziel> the third, and Jekameam> the fourth. |
Ny zanakalahin' i Hebrona, dia Jeria no lahimatoa, Amaria no lahiaivo, Jahaziela no fahatelo, ary Jekameama no faralahy. |
Zanakalahin' i Hebrona: Jeriao filohany, Amariasa faharoa, Jahaziela fahatelo, ary Jekmaama fahefatra. |
Fils de Hébrôn> : Yeriyyahu> le premier, Amarya> le second, Yahaziel> le troisième, Yeqaméam> le quatrième. |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 24.23 |
And the sons of Hebron>; Jeriah the first, Amariah> the second, Jahaziel> the third, Jekameam> the fourth. |
Ary ny amin' ny taranak' i Sebrona dia Jeria no voalohany, Amaria no faharoa, Jahaziela no fahatelo, Jekameama no fahefatra. |
Zanakalahin' i Hebrona: Jeriao no voalohany, Amariasa faharoa, Jahaziela fahatelo, Jekmaàna fahefatra. |
Fils de Hébrôn> : Yeriyya le premier, Amaryahu> le second, Yahaziel> le troisième, Yeqaméam> le quatrième. |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 26.31 |
Among the Hebronites> was Jerijah the chief, even among the Hebronites>, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David> they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer> of Gilead>. |
Ny Hebronita dia Jeria lohany (tamin' ny taona fahefa-polo nanjakan' i Davida no nitadiavana ny Hebronita araka ny fianakaviany avy, ka nisy lehilahy mahay hita tao aminy tao Jazera any Gileada) |
Tamin' ny Hebronita dia Jerià no lohany. Ny amin' ny Hebronita araka ny tetiarana isam-pianakaviana dia nisy fikarohana natao tamin' ny taona fahefapolo nanjakan' i Davida ka nahitana lehilahy mahery teo amin' izy ireo tao Jazera any Galaada, |
Pour les Hébronites> : Yeriyya le chef. En l' an quarante du règne de David>, on fit des recherches sur les parentés des familles hébronites, et l' on trouva parmi eux de vaillants preux à Yazèr>, en Galaad>. |