|
|
Joshua |
Josoa |
Josoe |
Livre de Josué |
... | ... | ... | ... | ... |
Jos 15.22 |
And Kinah>, and Dimonah, and Adadah, |
sy Kina sy Dimona sy Adada |
Kinà, Dimonà, Adadà, |
Qina>, Dimôn, Aroèr>, |
|
|
Book of Isaiah |
Isaia |
Izaia |
Livre d'Isaïe |
... | ... | ... | ... | ... |
Isa / Iz 15.9 |
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab>, and upon the remnant of the land. |
Fa ny ranon' i Dimona dia feno rà; fa mbola hampiako ny loza manjo an' i Dimona, dia liona handrapaka izay efa mandositra avy any Moaba, sy handany izay sisa amin' ny tany. |
Satria feno ra ny ranon' i Dimona. Fa hampihavy tombon-doza amin' i Dimona aho, hampihavy liona ho amin' izay sisan' i Moaba, dia amin' izay tavela eo amin' ny tany. |
Car les eaux de Dimôn sont pleines de sang, et j' ajouterai sur Dimôn un surcroît de malheur : un lion pour les survivants de Moab>, pour ceux qui restent sur son sol. |