|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 24.8 |
The third to Harim, the fourth to Seorim>, |
ny fahatelo an' i Harima, ny fahefatra an' i Seorima, |
an' i Harima ny fahatelo, an' i Seorima ny fahefatra, |
Harim le troisième, Séorim> le quatrième, |
|
|
Book of Ezra |
Ezra |
Esdrasa |
Livre d'Esdras |
... | ... | ... | ... | ... |
Ezr / Esd 2.32 |
The children of Harim, three hundred and twenty. |
ny taranak' i Harima dia roa-polo amby telon-jato; |
roapolo sy telon-jato ny taranak' i Harima; |
les fils de Harim : 320; |
... | ... | ... | ... | ... |
Ezr / Esd 2.39 |
The children of Harim, a thousand and seventeen. |
ny taranak' i Harima dia fito ambin' ny folo sy arivo. |
fito ambin' ny folo sy arivo ny taranak' i Harima. |
les fils de Harim : 1.017. |
... | ... | ... | ... | ... |
Ezr / Esd 10.21 |
And of the sons of Harim; Maaseiah>, and Elijah>, and Shemaiah>, and Jehiel>, and Uzziah>. |
ary ny avy tamin' ny taranak' i Harima dia Mahaseia sy Elia sy Semaia sy Jehiela ary Ozia; |
Tamin' ny taranak' i Harima: Maasiasa, Elia, Semeisa, Jehiela ary Oziasa. |
parmi les fils de Harim : Maaséya>, Eliyya>, Shemaya>, Yehiel> et Uziyya>; |
... | ... | ... | ... | ... |
Ezr / Esd 10.31 |
And of the sons of Harim; Eliezer>, Ishijah>, Malchiah>, Shemaiah>, Shimeon>, |
ary ny avy tamin' ny taranak' i Harima dia Eliezera sy Jisia sy Malkia sy Semaia sy Simeona |
tamin' ny taranak' i Harima: Eliezera, Jesiasa, Melkiasa, Semeiasa, Simeona, |
des fils de Harim : Eliézer>, Yishshiyya>, Malkiyya>, Shemaya>, Shiméôn>, |
|
|
Book of Nehemiah |
Nehemia |
Nehemia |
Livre de Néhémie |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 3.11 |
Malchijah> the son of Harim, and Hashub> the son of Pahathmoab>, repaired the other piece, and the tower of the furnaces. |
Ny sasany koa mbamin' ny tilikambo misy ny fatana fandoroana dia namboarin' i Malkia, zanak' i Harima, sy Hasoba. zanak' i Pahatamoaba. |
Ny laniny sasany amin' ny manda sy ny tilikambon' ny Fatana fandoroana kosa, namboarin' i Melkiasa zanak' i Herema sy Hasoba zanak' i Fahata-Moaba. |
Malkiyya>, fils de Harim, et Hashshub>, fils de Pahat-Moab>, réparèrent le secteur suivant jusqu'à la tour des Fours>. |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 7.35 |
The children of Harim, three hundred and twenty. |
ny zanak' i Harima dia roa-polo amby telon-jato; |
roapolo sy telon-jato ny taranak' i Harema; |
les fils de Harim : 320; |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 7.42 |
The children of Harim, a thousand and seventeen. |
ny taranak' i Harima dia fito ambin' ny folo sy arivo. |
fito ambin' ny folo sy arivo, ny taranak' i Arema. |
les fils de Harim : 1.017. |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 10.6 |
Daniel>, Ginnethon>, Baruch>, |
Harima, Meremota, Obadia, |
Harema, Merimota, Abdiasa, Daniela, |
Harim, Merémot>, Obadya>, |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 10.28 |
And the rest of the people, the priests, the Levites>, the porters, the singers, the Nethinims>, and all they that had separated themselves from the people of the lands unto the law of God>, their wives, their sons, and their daughters, every one having knowledge, and having understanding; |
Maloka, Harima, Bana. |
Anana, Melòka, Harima, Baanà. |
Malluk>, Harim, Baana>... |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 12.15 |
Of Harim, Adna>; of Meraioth>, Helkai>; |
ny avy tamin' i Hadma dia Adna; ny avy tamin' i Meraiota dia Helkay; |
Ednà avy amin' i Haràma; Helkì avy amin' i Maraiota; |
famille de Harim : Adna>; famille de Merayot> : Helqaï>; |