Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements
|
|
|
|
Chapitres et versets citant Alsima
      Makabeo I 1er Livre des Maccabées
...............
1M 7.5 Tamin' izany, nirohotra nankao aminy avokoa ny olona tsy marina sy mpankahala ny fivavahana tamin' Israely, notarihin' i Alsima, izay naniry ho mpisorona lehibe. Alors tous les hommes d' Israël sans loi ni piété vinrent le trouver, conduits par Alkime, qui voulait exercer la charge de grand prêtre.
...............
1M 7.12 Nanatona an' i Alsima sy Bakidesa anefa, ny antoko-mpampiana-dalana anankiray Cependant une commission de scribes se réunit chez Alkime et Bacchidès pour chercher une solution équitable.
...............
1M 7.20 Ary napetrak' i Bakidesa tamin' i Alsima ny tany, sady namelany miaramila hiaro azy io, dia niverina ho any amin' ny mpanjaka izy. Il remit ensuite la province à Alkime, laissant avec lui une armée pour le soutenir. Bacchidès s' en revint chez le roi.
1M 7.21 Nanao izay tratry ny ainy Alsima hahazo ny fahefam-pisoronana. Alkime soutint la lutte pour la dignité de grand prêtre.
...............
1M 7.23 Nony hitan' i Jodasa ny loza nafitsok' i Alsima sy ireo mpiandany aminy tamin' ny zanak' Israely, izay mangidy noho izay nataon' ny jentily aza, Voyant que toute la malfaisance d' Alkime et de ses partisans contre les Israélites surpassait celle des nations,
...............
1M 7.25 Nony hitan' i Alsima fa tonga nahery Jodasa sy ny namanay, ka tsy hahaleo an' ireo izy, dia niverina ho any amin' ny mpanjaka izy, sady niampanga azy ireo ho nanao ratsy lozan-tany. Lorsqu' il vit que Judas et ses partisans étaient devenus plus forts et qu' il se reconnut impuissant à leur résister, Alkime retourna chez le roi et les accusa des pires méfaits.
1M 9.1 Nony ren' i Demetriosa fa resy tamin' ny ady Nikanora sy ny tafiny dia nalefany ho any Jodea indray Bakidesa sy Alsima, nitondra ny vazan-tafika havanana. Cependant Démétrius, ayant appris que Nikanor avait succombé avec son armée dans le combat, envoya de nouveau au pays de Juda Bacchidès et Alkime, à la tête de l' aile droite.
...............
1M 9.54 Tamin' ny taona fahatelo amby dimampolo amby zato, tamin' ny volana faharoa, nodidian' i Alsima hazera ny rindrin' ny kianja anatiny ao amin' ny fitoerana masina, ka nandrava ny asa nataon' ny mpaminany izy tamin' izany, ary efa nanomboka nanjera sahady. Et en l' année 153, au deuxième mois, Alkime ordonna d' abattre le mur de la cour intérieure du sanctuaire; il détruisit les travaux des prophètes, il commença à démolir.
1M 9.55 Nokaphin' Andriamantra Alsima tamin' izany andro izany ka tsy afa-niteny intsony izy, na dia indraim-bava aza, tsy afa-nanome didy ny amin' ny raharaha tao an-tranony akory izy. En ce temps-là, Alkime eut une attaque et ses entreprises se trouvèrent empêchées. Sa bouche s' obstrua et fut paralysée de sorte qu' il lui fut désormais impossible de prononcer une seule parole et de donner des ordres concernant sa maison.
1M 9.56 Dia maty tamim-pijalijaliana fatratra Alsima tamin' izany andro izany. Alkime mourut à cette époque au milieu de vives souffrances.
1M 9.57 Nony nahita ity Alsima maty Bakidesa dia niverina ho any amin' ny mpanjaka, ka nandry fahizay ny tanin' i Jodà, nandritra ny roa taona. Voyant qu' Alkime était mort, Bacchidès revint chez le roi et le pays de Juda fut en repos durant deux ans.
      Makabeo II 2ème Livre des Maccabées
...............
2M 14.3 Nisy anankiray izay atao hoe Alsima izay efa tonga mpisorona lehibe teo aloha, saingy nandoto tena an-tsitra-po, tamin' ny andron' ny fikorontanana, ka nahalala fa tsy misy azony anatonana ny otely masina intsony, Un certain Alkime, précédemment devenu grand prêtre, mais qui s'était volontairement souillé au temps de la révolte, comprenant qu' il n' y avait pour lui de salut en aucune façon, ni désormais d' accès possible au saint autel,
...............
2M 14.13 nomeny teny an-tsoratra hampamono an' i Jodasa, hampiparitaka ireo namany ary hametraka an' i Alsima ho mpisorona lehibe amin' ny tempoly mendrika hohajaina. avec l' ordre de faire périr Judas, de disperser ceux qui étaient avec lui et d' introniser Alkime grand prêtre du plus grand des sanctuaires.
...............
2M 14.26 Nahita ity fisakaizana nanjaka tamin' izy ireo Alsima, ka nokopiaziny ny fanekena natao, dia lasa izy nankany amin' i Demetriosa nilaza taminy fa manao hevitra mifanohitra amin' izay hanasoa ny fanjakana Nikanora, satria Jodasa fahavalon' ny fanjakana indray no notendreny hisolo azy. Alkime, voyant leur bonne entente, et s'étant procuré une copie du traité conclu, s' en vint chez Démétrius et lui dit que Nikanor avait des idées contraires aux intérêts de l' Etat, car l' adversaire même de son royaume, Judas, il l' avait promu diadoque.