|
|
Joshua |
Josoa |
Josoe |
Livre de Josué |
... | ... | ... | ... | ... |
Jos 15.32 |
And Lebaoth>, and Shilhim>, and Ain, and Rimmon>: all the cities are twenty and nine, with their villages: |
sy Lebaota sy Silima sy Aina sy Rimona; sivy amby roa-polo ny tanàna rehetra sy ny zana-bohiny. |
Lebaota, Seima, Aena, ary Remona: tontaliny, tanàna sivy amby roapolo ary ny zanabohiny. |
Lebaot>, Shilhim>, Ayîn et Rimmôn> : en tout, vingt-neuf villes avec leurs villages. |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 4.32 |
And their villages were, Etam>, and Ain, Rimmon>, and Tochen>, and Ashan>, five cities: |
Ary ny zana-bohiny dia Etama sy Aina sy Rimona sy Tokena ary Asana, tanana dimy ireo, |
Azy ireo koa Etama, Aena, Remmona, Tokena sy Asana, tanàna dimy, |
Ils eurent pour villages : Étam>, Ayîn, Rimmôn>, Tokèn> et Ashân>, cinq villes, |