|
|
Joshua |
Josoa |
Josoe |
Livre de Josué |
... | ... | ... | ... | ... |
Jos 21.24 |
Aijalon> with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities. |
ary Aialona sy ny tany manodidina azy ary Gata-rimona sy ny tany manodidina azy: tanàna efatra; |
Ajalona sy ny manodidina azy; Geta-Remona sy ny manodidina azy. Tanàna efatra. |
Ayyalôn> et ses pâturages, et Gat-Rimmôn et ses pâturages : quatre villes. |
Jos 21.25 |
And out of the half tribe of Manasseh>, Tanach> with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities. |
ary avy tamin' ny antsasaky ny firenen' i Manase dia Tanaka sy ny tany manodidina azy ary Gata-rimona sy ny tany tany manodidina azy: tanàna roa. |
Ny avy amin' ny antsasaky ny fokon' i Manase dia Tanaka sy ny manodidina azy ary Geta-Remona sy ny manodidina azy. Tanàna roa. |
De la demi-tribu de Manassé>, Tanak> et ses pâturages, et Yibleam> et ses pâturages : deux villes. |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 6.54 |
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron>, of the families of the Kohathites>: for theirs was the lot. |
ary Aialona sy ny tany manodidina azy ary Gata-rimona sy ny tany manodidina azy; |
Helona mbamin' ny tany fiandrasana biby momba azy; Geth-Remmona, mbamin' ny tany fiandrasana biby momba azy; |
Ayyalôn> et ses pâturages, Gat-Rimmôn et ses pâturages, |