|
|
Genesis |
Fiandohana na Genesisy |
Fiandohana na Jenezy |
La Genèse |
... | ... | ... | ... | ... |
Gen / Jen 25.15 |
Hadar>, and Tema>, Jetur, Naphish>, and Kedemah>: |
sy Hadada sy Tema sy Jetora sy Nafisy ary Kedema. |
Hadada, Temà, Jetora, Nafisy ary Sedmà. |
Hadad>, Téma>, Yetur, Naphish> et Qédma>. |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 1.31 |
Jetur, Naphish>, and Kedemah>. These are the sons of Ishmael>. |
sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin' Isimaela. |
Jetora, Nafisa, Kedmà. Irao no zanakalahin' Ismaela. |
Yetur, Naphish> et Qédma>. Tels sont les fils d' Ismaèl>. |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 5.19 |
And they made war with the Hagarites>, with Jetur, and Nephish>, and Nodab>. |
Ary niady tamin' ny Hagarita sy tamin' i Jetora sy Nafisy ary Nodaba izy. |
Niady tamin' ny Agareana izy ireo, sy tamin' i Jetora, Nafisa, ary Nodaba. |
firent la guerre aux Hagrites>, à Yetur, à Naphish> et à Nodab>. |