|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 3.24 |
And the sons of Elioenai> were, Hodaiah>, and Eliashib>, and Pelaiah>, and Akkub>, and Johanan>, and Dalaiah>, and Anani>, seven. |
Ary ny zanakalahin' i Elioenay dia Hodaia sy Eliasiba sy Pelaia sy Akoba sy Johanana sy Delaia ary Anany; fito izy. |
Zanakalahin' i Elioenaia: Odoià, Eliasoba, Feleià, Akoba, Johanàna, Dalaià, ary Ananì: fito izy. |
Fils d'Élyonéaï> : Hodaïvahu>, Élyashib>, Pelaya>, Aqqub>, Yohanân>, Delaya>, Anani> : sept. |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 5.24 |
And these were the heads of the house of their fathers, even Epher>, and Ishi>, and Eliel>, and Azriel>, and Jeremiah>, and Hodaviah, and Jahdiel>, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers. |
Ary izao no lohan' ny fianakaviany: Efera sy Jisy sy Eliala sy Azriela sy Jeremia sy Hodavia ary Jadiela; lehilahy mahery ireo ary malaza sady samy lohan' ny fianakaviany avy. |
Ireto no lohany amin' ny fianakaviany: Efera, Jesì, Ezriela, Jeremià, Odoià, ary Jediela, lehilahy matanjaka sy mahery, lehilahy malaza, lohan' ny fokom-pianakaviany avy. |
Voici les chefs de leurs familles : Épher>, Yishéï>, Éliel>, Azriel>, Yirmeya>, Hodavya, Yahdiel>. C'étaient des preux valeureux, des hommes renommés, chefs de leurs familles. |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 9.7 |
And of the sons of Benjamin>; Sallu> the son of Meshullam>, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah>, |
Ary tamin' ny taranak' i Benjamina dia Salo, zanak' i Mesolama, zanak' i Hodavia, zanak' i Hasenoa, |
Ny tamin' ny taranak' i Benjamina: Salao, zanak' i Mosolama, zanak' i Odoià, zanak' i Asàna; |
Parmi les fils de Benjamin> : Sallu> fils de Meshullam>, fils de Hodavya, fils de Hassenua>; |
|
|
Book of Ezra |
Ezra |
Esdrasa |
Livre d'Esdras |
... | ... | ... | ... | ... |
Ezr / Esd 2.40 |
The Levites>: the children of Jeshua> and Kadmiel>, of the children of Hodaviah, seventy and four. |
Ary ny Levita koa dia izao: Ny taranak' i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin' ny taranak' i Hodavia, dia efatra amby fito-polo. |
Levita: efatra amby fitopolo ny taranak' i Josoe sy Kedmiela, avy amin' ny taranak' i Odoiasa. |
Les lévites : les fils de Josué>, et Qadmiel>, des fils de Hodavya : 74. |
|
|
Book of Nehemiah |
Nehemia |
Nehemia |
Livre de Néhémie |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 7.43 |
The Levites>: the children of Jeshua>, of Kadmiel>, and of the children of Hodevah>, seventy and four. |
Ary ny Levita koa dia izao: Ny zanak' i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin' ny zanak' i Hodavia, dia efatra amby fito-polo. |
Levita: efatra amby fitopolo, ny taranak' i Josoe sy Kedmiela avy amin' ny taranak' i Odoiasa. |
Les lévites : les fils de Josué>, c' est-à-dire Qadmiel>, les fils de Hodva> : 74. |