|
|
Numbers |
Fanisana na Nomery |
Fanisana |
Les Nombres |
Nom / Fan 16.1 |
Now Korah>, the son of Izhar>, the son of Kohath>, the son of Levi>, and Dathan> and Abiram>, the sons of Eliab>, and On>, the son of Peleth, sons of Reuben>, took men: |
Ary Kora, zanak' i Jizara, zanak' i Kehata, zanak' i Levy, ary Datana sy Abìrama, zanak' i Eliaba, sy Ona, zanak' i Peleta, izay samy taranak' i Robena, dia nandrendri-bahoaka, |
Kore, zanak' i Isaara, zanak' i Kaata, zanak' i Levì, dia nitarika olona hiandany aminy, miaraka amin' i Datàna sy Abirona, zanak' i Eliaba, ary Hona, zanak' i Feleta, izay zana-dRobena, |
Coré>, fils de Yiçhar>, fils de Qehat>, fils de Lévi>, Datân> et Abiram>, fils d'Éliab>, et On>, fils de Pélèt Éliab> et Pélèt étaient fils de Ruben> furent orgueilleux ; |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 12.3 |
The chief was Ahiezer>, then Joash>, the sons of Shemaah> the Gibeathite>; and Jeziel>, and Pelet, the sons of Azmaveth>; and Berachah>, and Jehu> the Antothite>. |
Ny lohany dia Ahiezera sy Joasy, zanak' i Sema Gibeatita, sy Jeziela sy Peleta zanak' i Azmaveta, ary Beraka sy Jeho Anatotita |
Ahisera no lohany, dia Joasa, zanak' i Samaà, any Gabaà; Jaziela sy Faleta, zanak' i Azmota; Barakà, Jehò avy any Anatota; |
Ahiézer> le chef, et Yoash>, fils de Hashshemaa> de Gibéa>, Yeziel> et Pélèt, fils d' Azmavèt>, Beraka> et Yéhu> d' Anatot>, |