|
|
Joshua |
Josoa |
Josoe |
Livre de Josué |
... | ... | ... | ... | ... |
Jos 15.48 |
And in the mountains, Shamir>, and Jattir>, and Socoh>, |
Ary tany amin' ny tany havoana dia Samira sy Jatira sy Soko |
Ny tao amin' ny tendrombohitra dia: Samira, Jetera, Sokota. |
Dans la Montagne : Shamir, Yattir>, Soko>, |
|
|
Judges |
Mpitsara |
Mpitsara |
Livre des Juges |
Mts / Mpits 10.1 |
And after Abimelech> there arose to defend Israel> Tola> the son of Puah>, the son of Dodo>, a man of Issachar>; and he dwelt in Shamir> in mount Ephraim>. |
Ary taorian' i Abimeleka dia nitsangana hamonjy ny Isiraely Tola, zanak' i Dodo, lehilahy avy tamin' ny Isakara; ary mponina tao Samira any amin' ny tany havoan' i Efraima izy. |
Tolà zanak' i Foà, zanak' i Dodao, lehilahy amin' Isakara, no nitsangana hamonjy an' Israely, taorian' i Abimeleka. Tany Samira amin' ny tendrombohitr' i Efraima izy no nonina. |
Après Abimélek>, se leva pour sauver Israël> Tola>, fils de Pua>, fils de Dodo>. Il était d' Issachar> et il habitait Shamir dans la montagne d'Éphraïm>. |
Mts / Mpits 10.2 |
And he judged Israel> twenty and three years, and died, and was buried in Shamir>. |
Ary nitsara ny Isiraely telo amby roa-polo taona izy, dia maty ka nalevina tao Samira. |
Telo amby roapolo taona no naha-mpitsara azy tamin' Israely, dia maty izy, ka nalevina tao Samira. |
Il fut juge en Israël> pendant vingt-trois ans, puis il mourut et fut enseveli à Shamir. |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 24.24 |
Of the sons of Uzziel>; Michah>: of the sons of Michah>; Shamir. |
Ny zanakalahin' i Oziela dia Mika; tamin' ny taranak' i Mika dia Samira; |
Zanakalahin' i Oziela: Mikà; tamin' ny taranak' i Mika, Samira. |
Fils de Uzziel> : Mika>; pour les fils de Mika>, Shamir; |