Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements
|
|
|
|
Chapitres et versets citant Karita
  1st Book of Kings 1 Mpanjaka Mpanjaka I 1er Livre des Rois
...............
1Mp 17.3 Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan. Mialà eto ianao, dia miantsinanàna ka miere any anilan' ny renirano Kerita, izay any atsinanan' i Jordana. Mialà eto hianao, ka mandehana miantsinanana, ary miere ao amin' ny ranon-driaka Karita, tandrifin' i Jordany. " Va-t' en d' ici, dirige-toi vers l' orient et cache-toi au torrent de Kerit, qui est à l' est du Jourdain.
...............
1Mp 17.5 So he went and did according unto the word of the Lord: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan. Dia lasa izy ka nanao araka ny tenin' i Jehovah; fa nandeha izy ka nititra teo anilan' ny renirano Kerita any atsinanan' i Jordana. Dia niainga izy ary nanao araka ny tenin' ny Tompo, ka lasa nonina tao amin' ny ranon-driaka Karita, tandrifin' i Jordany. Il partit donc et il fit comme Yahvé avait dit et alla s'établir au torrent de Kerit, à l' est du Jourdain.