|
|
1st Book of Kings |
1 Mpanjaka |
Mpanjaka I |
1er Livre des Rois |
... | ... | ... | ... | ... |
1Mp 15.18 |
Then Asa> took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the Lord>, and the treasures of the king' s house, and delivered them into the hand of his servants: and king Asa> sent them to Benhadad>, the son of Tabrimon, the son of Hezion>, king of Syria>, that dwelt at Damascus>, saying, |
Ary Asa naka ny volafotsy sy ny volamena rehetra izay sisa tamin' ny rakitry ny tranon' i Jehovah sy tamin' ny rakitry ny tranon ny mpanjaka, ka natolony teo an-tànan' ny mpanompony; ary Asa mpanjaka nampanatitra azy tany amin' i Beni-hadada, zanak' i Tabrimona, zanak' i Heziona, mpanjakan' i Syria, izay nonina tao Damaskosy, ka nanao hoe: |
Nalain' i Asà kosa ny volafotsy sy volamena sisa rehetra tao amin' ny rakitry ny tranon' ny Tompo sy ny rakitry ny tranon' ny mpanjaka, ka nataony teo an-tanan' ny mpanompony; dia nalefan' ny mpanjaka Asà ireo, ho any amin' i Ben-Hadada zanak' i Tabremona, zanak' i Heziona, mpanjakan' i Siria nonina tao Damasa, hanao hoe: |
Alors Asa> prit l' argent et l' or qui restaient dans les trésors du Temple de Yahvé> et ceux du palais royal. Il les remit à ses serviteurs et envoya ceux-ci vers Ben-Hadad> fils de Tabrimmôn fils de Hèzyôn>, le roi d' Aram> qui résidait à Damas>, avec ce message : |