|
|
Joshua |
Josoa |
Josoe |
Livre de Josué |
... | ... | ... | ... | ... |
Jos 15.38 |
And Dilean>, and Mizpeh>, and Joktheel, |
sy Dilana sy Mizpa ary Joktela |
Deleana, Masefa, Jektela, |
Diléân>, Ha-Miçpé>, Yoqtéel, |
|
|
2nd Book of Kings |
2 Mpanjaka |
Mpanjaka II |
2ème Livre des Rois |
... | ... | ... | ... | ... |
2Mp 14.7 |
He slew of Edom> in the valley of salt ten thousand, and took Selah> by war, and called the name of it Joktheel unto this day. |
Izy no nahafaty ny Edomita iray alina tao amin' ny Lohasahan-tsira sady nahafaka an' i Sela tamin' ny ady ary nanao azy hoe Joktela, izay mbola anarany mandraka androany. |
Nandresy Edomita iray alina tao amin' ny lohasahan-tSira izy, ary nananika nahafaka an' i Sela dia nomeny anarana hoe Jektehela io mandrak' androany. |
C' est lui qui battit les Edomites> dans la vallée du Sel>, au nombre de 10.000 hommes, et qui prit de haute lutte la Roche>, il lui donna le nom de Yoqtéel, qu' elle porte jusqu'à ce jour. |