|
|
The Acts of the Apostles |
Asa |
Asa |
Les Actes des Apôtres |
... | ... | ... | ... | ... |
Asa 8.27 |
And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia>, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians>, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem> for to worship, |
Dia nitsangana izy ka lasa nandeha; ary, indro, nisy lehilahy Etiopiana, tandapan' i Kandasy, mpanjakavavin' ny Etiopiana, sady mpitahiry ny hareny rehetra, ary tonga tany Jerosalema izy mba hivavaka; |
Dia nitsangana izy ka nandeha. Ary indro nisy lehilahy anankiray avy any Etiopia, olom-bositra sy manamboninahitra lehibe tao amin' i Kandasy mpanjakavavin' i Etiopia, sady mpitandrina ny fananany rehetra, tonga tao Jerosalema mba hivavaka. |
Il partit donc et s' y rendit. Justement un Éthiopien>, un eunuque, haut fonctionnaire de Candace, reine d'Éthiopie>, et surintendant de tous ses trésors, qui était venu en pèlerinage à Jérusalem>, |