|
|
Book of Ezra |
Ezra |
Esdrasa |
Livre d'Esdras |
... | ... | ... | ... | ... |
Ezr / Esd 2.3 |
The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two. |
Ny taranak' i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo; |
Roa amby fitopolo amby zato sy roa arivo, ny taranak' i Farosa; |
les fils de Paréosh : 2.172; |
... | ... | ... | ... | ... |
Ezr / Esd 8.3 |
Of the sons of Shechaniah>, of the sons of Pharosh>; Zechariah>: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty. |
Zakaria, avy tamin' ny taranak' i Sekania (avy tamin' ny zanak' i Parosy), mbamin' ny namany dimam-Polo amby zato lahy voasoratra araka ny firazanany; |
izay avy amin' ny taranak' i Sekeniasa; tamin' ny taranak' i Farosa, Zakaria, mbamin' ireo dimampolo amby zato lahy, voasoratra ao amin' ny bokim-pianakaviana izay niaraka taminy. |
fils de Shekanya>; des fils de Paréosh : Zekarya>, avec qui furent enregistrés 150 mâles; |
... | ... | ... | ... | ... |
Ezr / Esd 10.25 |
Moreover of Israel>: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah>, and Malchiah>, and Miamin>, and Eleazar>, and Malchijah>, and Benaiah>. |
Ary ny avy tamin' ny Isiraely koa: ny avy tamin' ny taranak' i Parosy dia Ramia sy Jizia sy Malkia sy Miamina sy Eleazara sy Malkia ary Benaia; |
Ny tamin' Israely dia izao: Tamin' ny taranak' i Farosa: Remeiasa, Jeziasa, Melkiasa, Miamima, Eliezera, Malkiasa, ary Banaiasa; |
Et parmi les Israélites> des fils de Paréosh : Ramya, Yizziyya>, Malkiyya>, Miyyamîn>, Eléazar>, Malkiyya> et Benaya>; |
|
|
Book of Nehemiah |
Nehemia |
Nehemia |
Livre de Néhémie |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 3.25 |
Palal> the son of Uzai>, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king' s high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah> the son of Parosh. |
Ary Palala, zanak' i Ozay, koa, dia ny teo amin' ny tandrifin' ny fiolahana sy izay mandroso eo amin' ny tilikambo ambony, eo amin' ny ranon' ny mpanjaka, eo akaikin' ny tokotanin' ny trano-maizina. Manarakaraka io koa dia Pedaia, zanak' i Parosy. |
Falela zanak' i Ozì, nanamboatra teo an-tandrifin' ny zorony sy ny tilikambo avo izay mibohitra eo alohan' ny tranon' ny mpanjaka, akaikin' ny tokotanin' ny tranomaizina. |
Après lui Palal>, fils d' Uzaï>, répara vis-à-vis de l' Encoignure> et de la tour qui fait saillie sur le Palais> royal supérieur et est située dans la cour de la prison. Après lui Pedaya>, fils de Paréosh, répara |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 7.8 |
The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two. |
Ny taranak' i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo; |
Roa amby fitopolo amby zato sy roa arivo, ny taranak' i Farsosa; |
les fils de Paréosh : 2.172; |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 10.15 |
Bunni>, Azgad>, Bebai>, |
Ary ny loholona kosa dia Parosy, Pahata-moaba, Elama, Zato, Bany, |
Filohan' ny vahoaka: Farosa, Fahat-Moaba, Elama, Zetò, Banì, |
Les chefs du peuple : Paréosh, Pahat-Moab>, Elam>, Zattu>, Bani>, |