|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 5.31 |
|
ary Abisoa niteraka an' i Boky; ary Boky niteraka an' i Ozy; |
Abisoe niteraka an' i Boksì, Boksì niteraka an' i Ozì, |
Abishua> engendra Buqqi>, Buqqi> engendra Uzzi>, |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 6.36 |
The son of Elkanah>, the son of Joel>, the son of Azariah>, the son of Zephaniah>, |
Boky no zanakalahin' i Abisoa, Ozy no zanakalahin' i Boky, Zerahia no zanakalahin' i Ozy, |
Boksi zanany, Ozì zanany, Zaraiasa zanany, |
Buqqi> son fils, Uzzi> son fils, Zerahya> son fils, |
|
|
Book of Ezra |
Ezra |
Esdrasa |
Livre d'Esdras |
... | ... | ... | ... | ... |
Ezr / Esd 7.4 |
The son of Zerahiah>, the son of Uzzi>, the son of Bukki>, |
zanak' i Zerahia, zanak' i Ozy, zanak' i Boky, |
zanak' i Zarahiasa, zanak' i Ozì, zanak' i Boksi, zanak' i Abisoe, |
fils de Zerahya>, fils de Uzzi>, fils de Buqqi>, |
|
|
Book of Nehemiah |
Nehemia |
Nehemia |
Livre de Néhémie |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 3.25 |
Palal> the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king' s high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah> the son of Parosh>. |
Ary Palala, zanak' i Ozay, koa, dia ny teo amin' ny tandrifin' ny fiolahana sy izay mandroso eo amin' ny tilikambo ambony, eo amin' ny ranon' ny mpanjaka, eo akaikin' ny tokotanin' ny trano-maizina. Manarakaraka io koa dia Pedaia, zanak' i Parosy. |
Falela zanak' i Ozì, nanamboatra teo an-tandrifin' ny zorony sy ny tilikambo avo izay mibohitra eo alohan' ny tranon' ny mpanjaka, akaikin' ny tokotanin' ny tranomaizina. |
Après lui Palal>, fils d' Uzaï, répara vis-à-vis de l' Encoignure> et de la tour qui fait saillie sur le Palais> royal supérieur et est située dans la cour de la prison. Après lui Pedaya>, fils de Paréosh>, répara |