|
|
The Psalms |
Salamo |
Salamo |
Les Psaumes |
... | ... | ... | ... | ... |
Sal 83.12 |
Who said, Let us take to ourselves the houses of God> in possession. |
Izay nanao hoe: aoka halaintsika ho antsika ny fonenan' Andriamanitra. |
Ataovy tahaka an' i Oreba sy Zeba ny lehiben' izy ireo, ary tahaka an' i Zebea sy Salmana ny andriandahy rehetra aminy. |
Traite leurs princes comme Oreb> et Zéeb>, comme Zébah> et Calmunna>, tous leurs chefs, |
|
|
Book of Hosea |
Hosea |
Osea |
Livre d'Osée |
... | ... | ... | ... | ... |
Hos / Os 10.14 |
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel> in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children. |
Dia hisy tabataba hamelezana ny olonareo, ka horavana ny tanànareo mimanda rehetra, toy ny nandravan' i Salamana an' i Bet-arbela tamin' ny andro niadiana, ka torotoro avokoa ny reniny mbamin' ny zanany. |
Indro velona ny tabataba ao amin' ny vahoakanao, ary horavana avokoa ny tanàna mimandanao, tahaka ny nandravan' i Salmana an' i Beta-Arbela, tamin' ny andron' ny ady izay nahatorotoro ny reniny teo ambonin' ny zanany. |
un grondement s'élèvera parmi ton peuple et toutes tes forteresses seront dévastées, comme Shalmân dévasta Bet-Arbel>, au jour du combat, quand la mère était écrasée> sur ses enfants. |