Entrée velona amboa (velona, amboa)
Partie du discours locution
Définition malgache  maty amboa; enti-milaza ny olona tsy maty ny amboa natao solony tamin' ny fampinomana ka naman' ny naharesy ihany [Rajemisa 1985]
Définition anglaise proved innocent by the tangena ordeal. [Richardson 1885]
Définition française On disait autrefois velona-amboa les inculpés innocentés lors de l'épreuve du tangena. Après 1861 (mort de Ranavalona 1ère) cette épreuve a été interdite sur les hommes eux-mêmes. Chacune des parties choisissait un chien et celui dont le chien survivait était considéré comme introduit. D'où l'expression de « chien vivant » qu'on donnait à l'accusé relaxé des fins de la poursuite [Boiteau 1997]
Synonymes maty amboa ~ resy amboa

Mis à jour le 2020/04/21