| Explications en français |
9 (de dodona ou dodoka : ce qui frappe à coups redoublés, comme les pieds dans certains pas de danse, ou le coeur dans les états d'émotion)
10 C'est une allusion à l'emploi des écorces de cet arbre pour aromatiser le rhum du pays (toaka).
11 Un poème (hainteny) à la gloire de cette boisson commence par : « Dodonan'ny fony, velesin'ny sainy » (toi, qui fais battre les coeurs et rend les esprits plus prompts).
12 Il s'agit d'un trichilia (Meliaceae) d'après Service Forestier 10692.
13 Son bois est apprécié en menuiserie.
[Betsimisaraka]
[1.196]
|
