Index

Proverbes : saro-babay

Proverbe Saro-babay, ka izay voa aza tezitra. [Houlder 1895 #354, Veyrières 1913 #3365, Rinara 1974 #3840, Cousins 1871 #2863]
Traduction française Ce n' est pas ma faute : que celui qui est frappé ne se mette pas en colère. [Veyrières 1913 #3365, Houlder 1895]
Interprétation française Expression dont se servait celui qui venait désigner ceux qui devaient boire le tanguin. [Houlder 1895]
Paroles dites par celui qui venait désigner les personnes devant boire le tanguin. [Veyrières 1913 #3365]

Index