Index

Proverbes : ompikely

Proverbe Andevon--drazana ; andevo ompikely. [Veyrières 1913 #539]
Traduction française Esclaves qui viennent des ancêtres ; il y a des esclaves qui servent de génération en génération dans une famille, on les appelle esclaves qui viennent des ancêtres, esclaves nés et nourris dans la famille. [Veyrières 1913 #539]
Interprétation française Ils sont dignes de respect. [Veyrières 1913 #539]

Proverbe Aza manao ompikely zatra lapa, ka mitsipi-drora am--pihinanana. [Rinara 1974 #554]
Aza manao ompikely zatra ny lapa, ka mitsipi-drora mampihinana Andriana. [Cousins 1871 #487]

Index