|
|
|
 |
 |
 |
| Index |
| |||||||||||||||||||||
| Proverbes : manenona | ||||||||||||||||||||||
| Proverbe | Matokia manenona, fa tsara kofehy | |||||||||||||||||||||
| Proverbe | Ny fitafiana azo tsy manahirana ohatra ny vady manenina. [Rinara 1974]
Ny fitafiana azo tsy manahirana, toy ny vady manenina. [Cousins 1871 #2232] Ny fitafiana azo tsy manahirana, toy ny vady manenona. [Veyrières 1913 #1309] | |||||||||||||||||||||
| Traduction française | Moyen facile d' avoir de quoi se vêtir : avoir une épouse qui tisse. [Veyrières 1913 #1309] | |||||||||||||||||||||
| Proverbe | Ny maty tsy miandry manenona. [Houlder 1895 #2125, Veyrières 1913 #2905] | |||||||||||||||||||||
| Traduction française | Les morts n' attendent pas qu' on ait fini de tisser le linceul. [Veyrières 1913 #2905]
Un mort ne peut pas attendre qu' on ait fini de tisser (son linceul). [Houlder 1895 #2125] | |||||||||||||||||||||
| Index |
| |||||||||||||||||||||
|