| goavy |
goyave ~ goyavier; goyave ~ (du français « goyave » ; c'est l'orthographe malgache qui paraît la meilleure) L. (Myrtaceae). On en distingue plusieurs variétés : <1goavifotsy#+goavifotsy>, <1goavimena#+goavimena>, <1goavimavokely#+goavimavokely>; etc. Ne pas confondre avec une variété, l'expression populaire <1goavinilaihavana#+goavin' ilaihavana> ; c'est une allusion à un conte : Ilaihavana (« Monsieur l'ami de tout le monde ») était si débonnaire qu'il distribuait ses goyaves à tout un chacun sans songer à en garder pour lui-même ; sens moderne : se ruiner par trop de bonté. Ça n'arrive plus beaucoup de nos jours !!^Merina |
