|
|
|
 |  |
coton  | |
| foly | coton (le) ~ coton (plante et fibre) |
| kilosy | coton (étoffe en) ~ Etoffe indigène en coton. ~ Tissu de coton filé et tissé à la main par la méthode ancestrale. On utilise soit les fibres du cotonnier spontané, Gossypium arboreum var. perrieri (Hochr.) B.L.Rob. (Malvaceae), soit celles du cotonnier cultivé.^Merina |
| landihazo | coton ~ (de <1landy#+landy> : la soie, et <1hazo#+hazo> : arbre, donc l'arbre à soie ou arbre donnant une fibre soyeuse). Nom des Cotonniers sauvages ou cultivés. Cette comparaison avec la soie peut surprendre, mais il convient de noter qu'à l'époque la seule soie que connaissaient les Malgaches était celle du ver à soie autochtone, Borocera madagascariensis, dont le cocon ne peut se dévider. C'était donc la soie en bourre qui était filée et le coton donnait, de ce fait, un textile presque aussi fin qu'elle. Le Cotonnier sauvage de Madagascar, qu'on trouve assez souvent autour des villages dans l'Ouest est -- tsi-mifono voa (« graine sans couverture ») c'est-à-dire dépourvue de poils courts ou « linters », leur graine se sépare aisément des fibres. -- <1mifono#+mifono> ou <1kit#+kit>o, dont la graine, outre les longues soies, présente des poils courts encore appelés linters. Dans ce dernier cas l'égrenage est beaucoup plus difficile. Les cultures de coton représentaient en 1973 environ 13 000 hectares. Des filatures de coton existent à Antsirabe et fournissent une partie des tissus de qualité courante utilisés dans l'île |
| soga | coton ~ tissu de coton écru |
| tsahilika | coton ~ coton (un) ~ (dial. ?). |
|