| Explications en français |
3 (l'étymologie est sans doute la même, de tsy : négation ; et takaitra, prononcé takay ou take par les Sakalava ; mais ici takay est pris dans le sens de noeud, défaut du bois. Il faut donc traduire « bois sans noeud »). Calophyllum recedens Jum. & H.Perrier (Clusiaceae) Réf. Service Forestier 14 781. Il fournit une gomme-résine molle visqueuse, d'un rouge foncé à laquelle on prête des pouvoirs magiques. Sur ses caractères généraux, on peut consulter H. Jumelle : Quelques latex et Gommes de Madagascar, Bulletin Économique de Madagascar, 1911, 1er semestre, p. 159. Cette gomme-résine est réputée active vis-à-vis de certains cancers de la peau (dits en malgache homamiadana, c'est-à-dire : qui rongent lentement). On l'emploie souvent à titre d'« emboka », pour dégager de la fumée, dans les cérémonies religieuses traditionnelles ou avant le traitement d'un malade. [Sakalava]
[1.196]
|
