| Explications en français |
3 (de tsy : négation ; leo : auquel on résiste ; et tsongaina : qu'on choisit ; on ne résiste pas à le choisir). Tachiadenus carinatus (Desr.) Griseb. (Gentianaceae). Nom et identité d'après les Ravi-maitso de Descheemaeker. Plante utilisée en raison de son amertume pour préparer des boissons alcooliques prétendument aphrodisiaques, stimulantes. On comprend pourquoi les hommes n'hésitent pas à le choisir. Il y a d'ailleurs un jeu de mot supplémentaire parce que tsonga ou tsongany désignait autrefois la jeune esclave que son maître choisissait comme concubine. [Betsileo]
[1.196]
|
