Selon le Dr Radaody Ralarosy, président de l’Académie malgache, Gabriel Rajonah était « le pilier de l’entreprise ». Il était, en effet, coéditeur de ce grand dictionnaire monolingue malgache-malgache, rédacteur en chef depuis sa fondation en 1937 jusqu’à sa mort en 1972, s’intéressant à la documentation écrite et s’impliquant dans des visites de tous ordres, non seulement dans la capitale, mais également par de nombreux déplacements à travers l’île (laboratoires, services spécialisés, musées, réserves naturelles, sites historiques). Auteur de la plupart des articles les plus importants, telles que la biographie d’Andrianampoinimerina, de Radama Ier, du Général Gallieni, d’Alfred et Guillaume Grandidier, etc., il contrôle les articles venant des correspondants, et, de 1956 à 1972, il était directeur des publications, assumant ainsi la plupart des responsabilités (cf. Bulletin de l’Académie malgache, mars 1973). Le Firaketana, en fait, est la vitrine de son vaste savoir et de son savoir-faire. [5.fr.http://oceanindien.revues.org/1397]