| Explications en français |
3 (de hotsohotso, chez l'homme : le rhumatisme articulaire ; chez le porc, on appelle par contre hotsohotso : la ladrerie, maladie parasitaire bien connue ; on dit encore que le porc est mamoa vary, c'est-à-dire qu'il produit des grains de riz, allusion aux kystes hydatiques visibles, notamment sous la langue). Les mpisikidy et mpimasy hésitaient souvent à distinguer le hotsohotso du godry (Voir odi-godry). Le prétendu diagnostic était le suivant : on faisait un court-bouillon avec les chenilles appelées fangotsohana (remarquer la racine hotsoka : douleur sourde, qu'on retrouve dans les deux noms) ; ce sont des chenilles d'un Lépidoptère vivant sur le voafotsy. Leur nom vient du fait que lorsqu'on touche, elles provoquent des sensations très douloureuses. Suivant le comportement du malade après l'absorption de ce bouillon, on décidait s'il était atteint de hotsohotso ou de godry. [1.196]
|
