| Explications en français |
4 (de emboka : encens et razana : les ancêtres ; le ka terminal est souvent élidé chez les sakalava). Arbre, probablement un protium (Burséraceae) qui fournit une gomme-résine parfumée. On la fait brûler à la manière d'encens et c'est ainsi qu'on donne leur vertu aux amulettes et à certaines préparations médicinales. L'ombiasy, lorsqu'il opère auprès d'un malade, se fait généralement remettre une brasse de tissu qu'il garde ensuite comme gratification. Il fait en outre brûler de l'embodraza qui dégage une fumée abondante. C'est à la faveur de ces vapeurs et en utilisant habilement le tissu ainsi sanctifié qu'il effectue un certain nombre de tours de passe. Cette mise en scène est destinée à influencer psychologiquement le malade. Elle n'est pas dépourvue d'efficacité dans de nombreux cas. Aussi est-il souvent difficile de faire le part, dans nombre de traitements empiriques, de ce qui relève da la « magie » ou de la prestidigitation et de ce qui peut être attribué aux plantes administrées comme médicaments [Sakalava]
[1.196]
|
