|
|
Joshua |
Josoa |
Josoe |
Livre de Josué |
... | ... | ... | ... | ... |
Jos 19.5 |
And Ziklag>, and Bethmarcaboth, and Hazarsusah>, |
sy Ziklaga sy Beti-markabota sy Hazara-sosa |
Sikelega, Beti-Harkabota, Hasersosa, |
Çiqlag>, Bet-ha-Markabot, Haçar-Susa>, |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 4.31 |
And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim>, and at Bethbirei>, and at Shaaraim>. These were their cities unto the reign of David>. |
sy Beti-markabota sy Hazora-sosima sy Beti-biry ary Saraima. Ireo no tanàna nonenany mandra-panjakan' i Davida. Ireo no tanàna nonenany mandra-panjakan' i Davida. |
tao Beta-Markabota, tao Hasar-Sosima, tao Beta-Beraì ary tao Saarima: ireo no tanànany aman-jana-bohiny, hatramin' ny andro nanjakan' i Davida. |
Bet-Markabot, Haçar-Susim>, Bet-Biréï>, Shaarayim>. Telles furent leurs villes jusqu' au règne de David>. |