|
|
1st Book of Kings |
1 Mpanjaka |
Mpanjaka I |
1er Livre des Rois |
... | ... | ... | ... | ... |
1Mp 16.9 |
And his servant Zimri>, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah>, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah>. |
Ary Zimry mpanompony, komandin' ny antsasaky ny kalesiny, nikomy taminy, raha nisotro ho mamo tao Tirza, tao an-tranon' i Arza, lehiben' ny tao an-dapa tao Tirza, izy. |
Niteti-dratsy hamely azy Zambrì, mpanompony, lehiben' ny antsasaky ny kalesiny. Ka raha ilay nisotro sy nimamo iny izy, tao Tersa, amin' ny tranon' i Arsà, lehiben' ny ankohonany ao Tersa, |
Son officier Zimri>, chef de la moitié des chars, conspira contre lui. Comme il était dans Tirça>, buvant à s' enivrer dans la maison d' Arça, maître du palais à Tirça>, |