|
|
Joshua |
Josoa |
Josoe |
Livre de Josué |
... | ... | ... | ... | ... |
Jos 19.44 |
And Eltekeh>, and Gibbethon>, and Baalath, |
sy Elteke sy Gibetona sy Baleta |
Elteke, Gebetona, Balaata, |
Elteqé>, Gibbetôn>, Baalat, |
|
|
1st Book of Kings |
1 Mpanjaka |
Mpanjaka I |
1er Livre des Rois |
... | ... | ... | ... | ... |
1Mp 9.18 |
And Baalath, and Tadmor> in the wilderness, in the land, |
sy Baleta sy Tadmora any an-efitra, amin' ny tany Samata, |
Baalata, Tadmora any amin' ny tany efitra, |
Baalat, Tamar> au désert, dans le pays, |
|
|
2nd Book of Chronicles |
2 Tantara |
Tantara II |
2ème Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
2Tt / 2Tan 8.6 |
And Baalath, and all the store cities that Solomon> had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon> desired to build in Jerusalem>, and in Lebanon>, and throughout all the land of his dominion. |
ary Baleta sy ny tanàna fitehirizana rehetra izay an' i Solomona sy ny tanàna rehetra fitoeran-kalesy sy ny tanàna fitoeran' ny mpitaingin-tsoavaly ary izay rehetra tian' i Solomona haorina tany Jerosalema sy tany Libanona ary tany amin' ny tany nanjakany rehetra. sy ny tanàna rehetra fitoeran-kalesy sy ny tanàna fitoeran' ny mpitaingin-tsoavaly ary izay rehetra tian' i Solomona haorina tany Jerosalema sy tany Libanona ary tany amin' ny tany nanjakany rehetra. |
Baalata mbamin' ny tanàna fitehirizana rehetra izay an' i Salomona, ny tanàna rehetra ho an' ny kalesy, ny tanàna ho an' ny mpitaingin-tsoavaly, mbamin' izay rehetra tian' i Salomona naorina tany Jerosalema sy tany Libàna ary tany amin' ny tany rehetra nanapahany. |
ainsi que Baalat, toutes les villes-entrepôts qu' avait Salomon>, toutes les villes de chars et les villes de chevaux, et ce qu' il plut à Salomon> de construire à Jérusalem>, au Liban> et dans tous les pays qui lui étaient soumis. |