|
|
Genesis |
Fiandohana na Genesisy |
Fiandohana na Jenezy |
La Genèse |
... | ... | ... | ... | ... |
Gen / Jen 10.27 |
And Hadoram>, and Uzal, and Diklah>, |
sy Hadorama sy Ozala sy Dikla |
Adorama, Ozala, Deklà, |
Hadoram>, Uzal, Diqla>, |
|
|
1st Book of Chronicles |
1 Tantara |
Tantara I |
1er Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
1Tt / 1Tan 1.21 |
Hadoram> also, and Uzal, and Diklah>, |
sy Hadorama sy Ozala sy Dikla |
Adorama, Hozala, Deklà, |
Hadoram>, Uzal, Diqla>, |
|
|
Book of Ezekiel |
Ezekiela |
Ezekiela |
Livre d'Ezéchiel |
... | ... | ... | ... | ... |
Eze / Ez 27.19 |
Dan> also and Javan> going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market. |
Vedana koa sy Javana avy any Ozala dia nitondra vy voatefy natakalo ny entanao; Kasia sy veromanitra no natakalony ny varotrao. |
Vedàna sy Javàna any Ozaly, dia vy voatefy no nividianany ny entam-barotrao; kasy sy veromanitra no nanefany ny volanao aminy. |
Dan> et Yavân>, depuis Uzal, te livraient en échange de tes marchandises du fer forgé, de la casse et du roseau. |