|
|
Genesis |
Fiandohana na Genesisy |
Fiandohana na Jenezy |
La Genèse |
... | ... | ... | ... | ... |
Gen / Jen 28.9 |
Then went Esau> unto Ishmael>, and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael> Abraham>' s son, the sister of Nebajoth>, to be his wife. |
dia lasa Esao nankany amin' Isimaela ka naka an' i Mahalota, zanakavavin' Isimaela, zanak' i Abrahama, sady anabavin' i Nebaiota, ho vadiny, ho fanampin' ny vady izay nananany. |
ka lasa izy nankany amin' Ismaely, naka an' i Maheleta, zanakavavin' Ismaely, zanak' i Abrahama, sy anabavin' i Nabaïota, ho vadiny, fanampin' ireo efa nananany. |
et il alla chez Ismaèl> et prit pour femme - en plus de celles qu' il avait - Mahalat, fille d' Ismaèl>, le fils d' Abraham>, et soeur de Nebayot>. |
|
|
2nd Book of Chronicles |
2 Tantara |
Tantara II |
2ème Livre des Chroniques |
... | ... | ... | ... | ... |
2Tt / 2Tan 11.18 |
And Rehoboam> took him Mahalath the daughter of Jerimoth> the son of David> to wife, and Abihail> the daughter of Eliab> the son of Jesse>; |
Ary Rehoboama naka an' i Mahalota, zanakavavin' i Jerimota, zanak' i Davida, sy Abihaila, zanakavavin' i Eliaba, zanak' i Jese, ho vadiny, |
Nalain-dRoboama ho vady Mahalata, zanakavavin' i Jerimota, zanak' i Davida sy Ahihaila, zanakavavin' i Eliaba, zanak' Isaia, |
Roboam> prit pour femme Mahalat, fille de Yerimot>, fils de David>, et d' Abihayil>, fille d'Éliab>, fils de Jessé>. |