|
|
1st Samuel |
1 Samoela |
Samoela I |
1er Livre de Samuel |
1Sm / 1Sam 9.1 |
Now there was a man of Benjamin>, whose name was Kish>, the son of Abiel>, the son of Zeror>, the son of Bechorath>, the son of Aphiah>, a Benjamite>, a mighty man of power. |
Ary nisy lehilahy avy amin' ny Benjamina, atao hoe Kisy, zanak' i Abiela, zanak' i Zerora, zanak' i Bekorata, zanak' i Afia, Benjamita izy sy mpanjatobe. |
Nisy lehilahy anankiray avy amin' i Benjamina atao hoe Kisy, zanak' i Abiela, zanak' i Serora, zanak' i Bekorata, zanak' i Afià, zanaky ny Benjamita anankiray; lehilahy mahery fo izy io. |
Il y avait, parmi les Benjaminites>, un homme qui s' appelait Qish>, fils d' Abiel>, fils de Çeror>, fils de Bekorat, fils d' Aphiah>; c'était un Benjaminite>, homme de condition. |