|
|
Joshua |
Josoa |
Josoe |
Livre de Josué |
... | ... | ... | ... | ... |
Jos 9.17 |
And the children of Israel> journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon>, and Chephirah, and Beeroth>, and Kirjathjearim>. |
Dia niainga ny Zanak' Isiraely ka tonga tany an-tanànan' ireo tamin' ny andro fahatelo. Ary Gibeona sy Kefira sy Berota ary Kiriata-jearima no tanànany. |
Koa niainga ny zanak' Israely dia tonga tany an-tanànan' izy ireo nony afaka hateloana; ny tanànany dia Gabaona, Kefira, Berota ary Kariatiarima. |
Les Israélites> partirent du camp et arrivèrent dans leurs villes, le troisième jour. Leurs villes étaient Gabaôn>, Kephira, Béérot> et Qiryat-Yéarim>. |
... | ... | ... | ... | ... |
Jos 18.26 |
And Mizpeh>, and Chephirah, and Mozah>, |
sy Mizpa sy Kefira sy Moza |
Mesfe, Kafarà, Amosa, |
Miçpé>, Kephira, Moça>, |
|
|
Book of Ezra |
Ezra |
Esdrasa |
Livre d'Esdras |
... | ... | ... | ... | ... |
Ezr / Esd 2.25 |
The children of Kirjatharim>, Chephirah, and Beeroth>, seven hundred and forty and three. |
ny zanak' i Kiriat-arima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato; |
telo amby efapolo sy fiton-jato ny zanak' i Kariatiarima sy Kefirà ary Berota; |
les fils de Qiryat-Yéarim>, Kephira et Béérot> : 743; |
|
|
Book of Nehemiah |
Nehemia |
Nehemia |
Livre de Néhémie |
... | ... | ... | ... | ... |
Neh / Ne 7.29 |
The men of Kirjathjearim>, Chephirah, and Beeroth>, seven hundred forty and three. |
ny mponina tany Kiriata-jearima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato; |
telo amby efapolo sy fiton-jato ny mponina tao Kariatiarima sy Kefirà ary Berota; |
les hommes de Qiryat-Yéarim>, Kephira et Béérot> : 743; |