|
|
Judges |
Mpitsara |
Mpitsara |
Livre des Juges |
... | ... | ... | ... | ... |
Mts / Mpits 7.24 |
And Gideon> sent messengers throughout all mount Ephraim>, saying, come down against the Midianites>, and take before them the waters unto Bethbarah> and Jordan>. Then all the men of Ephraim> gathered themselves together, and took the waters unto Bethbarah> and Jordan>. |
Ary Gideona naniraka olona hitety ny tany havoan' i Efraima rehetra ka nanao hoe: Midina hisakana ny Midiana, ka vonjeo ny rano eo alohany hatrany Beti-bara sy Jordana. Dia nivory ny lehilahy rehetra amin' ny Efraima ka namonjy ny rano hatrany Beti-bara sy Jordana. |
Ary nandefa iraka Jedeona any amin' ny tendrombohitra' i Efraima rehetra, nanao hoe: Midìna hianareo, ary tano alohan' izy ireo ny fitàna ny rano hatrany Betibera sy ny fitàna an' i Jordany. |
Gédéon> envoya dans toute la montagne d'Éphraïm> des messagers dire : " Descendez à la rencontre de Madiân> et occupez avant eux les points d' eau jusqu'à Bet-Bara et le Jourdain>. " Tous les gens d'Éphraïm> se rassemblèrent et ils occupèrent les points d' eau jusqu'à Bet-Bara et le Jourdain>. |