Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements
|
|
|
|
Chapitres et versets citant Abesàna
  Judges Mpitsara Mpitsara Livre des Juges
...............
Mts / Mpits 12.8 And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel. Ary Ibzana, avy any Betlehema, no nitsara ny Isiraely nandimby an' i Jefta. Ary taorian' izy io dia Abesàna, avy any Betleema, no mpitsara tamin' Israely. Après lui Ibçân de Bethléem fut juge en Israël.
...............
Mts / Mpits 12.10 Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem. Dia maty Ibzana ka nalevina tany Betlehema. Rahefa izany dia maty Abesàna ka nalevina tany Betleema. Puis Ibçân mourut et il fut enseveli à Bethléem.