|
|
Judges |
Mpitsara |
Mpitsara |
Livre des Juges |
... | ... | ... | ... | ... |
Mts / Mpits 15.6 |
Then the Philistines> said, Who hath done this? And they answered, Samson>, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines> came up, and burnt her and her father with fire. |
Ary hoy ny Filistina: Iza no nanao izany? Ary nisy nanao hoe: Samsona, vinanton' ilay Timnita, satria ny rafozany efa nanome ny vadiny ho an' ny sakaizany. Dia niakatra ny Filistina ka nandoro an-dravehivavy sy ny ankohonan-drainy tamin' ny afo. |
Dia hoy ny Filistina: Iza no nanao izany? Ka nisy namaly hoe: Samsona, vinanton' ilay Tamnaana; fa nalain' io taminy ny vadiny ka nomeny ny sakaizany. Dia niakatra ny Filistina ka nandoro an-dravehivavy mbamin' ny rainy. |
Les Philistins> demandèrent : " Qui a fait cela ? " et l' on répondit : " C' est Samson>, le gendre du Timnite, car celui-ci lui a repris sa femme et l' a donnée à son compagnon. " Alors les Philistins> montèrent et ils firent périr dans les flammes cette femme et la maison de son père. |