Mots Dialectes Racines Dictionnaires Illustrations Page d'accueil
Noms propres Vocabulaires Dérivés Grammaires Bibliographie Collaborateurs
Symboles Parties du discours Proverbes Articles Webliographie Questions
Anagrammes Toponymie Planches et Tables Changements
|
|
|
|
Chapitres et versets citant Orpà
  Ruth Rota Rota Livre de Ruth
...............
Rot Rt 1.4 And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years. Ary naka vady tamin' ny vehivavy Moabita izy roa lahy: Orpa no anaran' ny anankiray, ary Rota no anaran' ny anankiray; dia nitoetra tany Moaba tokony ho folo taona izy. Naka vady tamin' ny vehivavy Moabita izy ireo, ny iray natao hoe Orfà, ary ny iray natao hoe Rota, dia nipetraka teo sahabo ho folo taona izy ireo. Ils prirent pour femmes des Moabites, l' une se nommait Orpa et l' autre Ruth. Ils demeurèrent là une dizaine d' années.
...............
Rot Rt 1.14 And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her. Dia samy nanandratra ny feony indray izy roa vavy ka nitomany; ary Orpa dia nanoroka ny rafozani-vavy, fa Rota kosa nifikitra taminy ihany. Dia nanandratra ny feony izy ireo, ka nitomany indray. Ary Orpà nanoroka ny rafozany, fa Rota kosa tsy nahasaraka taminy mihitsy. Elles recommencèrent à crier et à pleurer, puis Orpa embrassa sa belle-mère et retourna vers son peuple, mais Ruth lui resta attachée.