|
|
1st Samuel |
1 Samoela |
Samoela I |
1er Livre de Samuel |
... | ... | ... | ... | ... |
1Sm / 1Sam 22.5 |
And the prophet Gad> said unto David>, Abide not in the hold; depart, and get thee into the land of Judah>. Then David> departed, and came into the forest of Hareth. |
Ary hoy Gada mpaminany tamin' i Davida: Aza mitoetra ao amin' ny batery fiarovana; fa mialà, ka mankanesa any amin' ny tanin' ny Joda. Dia nandeha Davida ka tonga tany an' ala Hareta. |
Hoy ny mpaminany Gada tamin' i Davida hoe: Aza mitoetra amin' ny fitoerana mimanda hianao, fa mandehana miverina any amin' ny tanin' i Jodà. Dia lasa Davida nankany amin' ny ala Hareta. |
Le prophète Gad> dit à David> : " Ne reste pas dans le refuge, va-t' en et enfonce-toi dans le pays de Juda>. " David> partit et se rendit dans la forêt de Hérèt. |