|
|
|
 |
 |
| Entrée | 1 Zanakantitra |
| Mots élémentaires | 2 zanaka, 3 antitra |
| Partie du discours | 4 nom propre (ethnonyme) |
| Explications en français |
5 nom d'une caste primitivement noble, mais devenue roturière par la suite,
6 et dont l'habitat comprenait et comprend encore Ambohimiarina, 7 Ambohimasina (plus à l'est), 8 Mandriambero (au sud d' Imerinatsiatosika), 9 Ambatomitsangana (au nord d' Arivonimamo, 10 Amboanana et l' Atsimonivato 11 (toute la région sur le flanc occidental de l' Ankaratra). 12 C'est une caste fière et courageuse dont l'origine remonte à trois frères et soeurs 13 uterins: 14 Andriantsihianika, 15 Rabemazava 16 et Randranobe, fils d'un noble d' Ampandrana, 17 au sud d' Ankadivoribe. 18 Ce père devint bigame sur ses vieux jours et épousa une jeune femme, dont il eut encore d'autres fils. 19 Andriantsihianika et ses deux cadets furent, du coup, surnommés les fils de la vieille 20 (Zanakantitra) et essuyèrent quolibets et moqueries de la part des fils de la jeune épouse 21 de leur père, à tel point qu'ils durent (eux, leurs enfants et petits-enfants) s'éloigner 22 à Vatobe, à l'est d' Ankadivoribe et au nord d' Antsahadinta, vers 1800... [1.11] |
| Exemples |
23 Fa ny nataon'ny zanakantitra indray no loza!
[2.588#]
|
| Vocabulaire | 24 Histoire: clans, tribus |
| Mis à jour le 2025/11/17 |
|