| Entrée | 1 volan-kankafotra | 
| Mots élémentaires | 2 volana, 3 kankafotra | 
| Partie du discours | 4 locution | 
| Explications en malgache | 5   teny na zavatra toy ny teo aloha ihany tsy misy fiovany [1.1] | 
| Explications en anglais | 6   monotonous repetitious speech [1.7] | 
| Explications en français | 7   répétition monotone et ennuyeuse (comme le coucou) [1.8] | 
| Mis à jour le 2025/09/12 |   |