Mots Noms Symboles Dialectes Vocabulaires Parties du discours Racines Dérivés Proverbes Toponymie Dictionnaires Grammaires Articles Planches et Tables Illustrations Bibliographie Webliographie Page d'accueil Collaborateurs Questions Changements

|  |  |  |

---

Entrée	voatabia
Partie du discours	nom
Traduction anglaise	a tomato [Hallanger 1973]
Traduction française	tomate [Hallanger 1974, Rajaonarimanana 1995]
	(de voa : fruit ; et tabiha : gloire, honneur ; allusion au prestige dont jouit ce fruit). C'est l'un des noms de la Tomate : Lycopersicon esculentum Mill. (Solanaceae). [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique: Fruit
Nom scientifique	Lycopersicon esculentum
Autres orthographes	voatabiha ~ voatabihy
Exemples	1 Ron-tsaramaso sy voatabia no tan-dovia; [Rakotonandrasana: Tantsaha] 2 Voan' ny voatabia ny akanjoko, tompoko. [Andraina: I Vola] 3 Tsy inona anefa fa anamamy sy patsa ary voatabia ihany, saingy nasiany toton-tsakamalao, dia nendasiny tamin' ny menaka aloha vao noranoiny kely nataony ketsaketsa. [Rabemolaly: Fary]
Illustrations

Mis à jour le 2020/07/31