Entrée nanto
Partie du discours   nom
Définition anglaise   a tree used by the Betsimisaraka in dyeing; the trunk they employ for coffins. Labramia bojeri, A. DC. Comp. nato. [Richardson 1885]
Définition française   (on prononce aussi nato, dans certaines régions) (de to;: le vrai, ce qui est conforme à la justice;; allusion aux grandes vertus magiques qu'on prête à ces arbres). Nom donné à des arbres à bois rouge, servant à préparer la principale teinture rouge employée dans le pays;; le plus souvent des Sapotaceae. Suivant les dialectes;:
  • (Betsimisaraka) Parmi les très nombreuses espèces de la côte Est connues sous ce nom, on peut citer, parmi les Sapotaceae;:
- Mimusops commersonii (G. Don) Engl., Mimusops antongilensis Aubrév., Mimusops lecomtei H.J. Lam., Mimusops capuronii Aubrév., Mimusops lohindri Aubrév., Mimusops antorakensis Aubrév., Mimusops ankaibeensis Capuron ex Aubrév. (Sapotaceae), - Manilkara perrieri Aubrév., Manilkara tampoloensis Aubrév., Manilkara boivinii Aubrév. (Sapotaceae) - Labramia capuronii Aubrév., Labramia bojeri A. DC., Labramia louvelii Aubrév., Labramia boivinii (Pierre) Aubrév., Labramia costata (M.M. Hartog ex Baill.) Aubrév. (Sapotaceae), Faucherea manongarivensis Aubrév., Faucherea sambiranensis Aubrév., Faucherea urschii Capuron ex. Aubrév., Faucherea tampoloensis Aubrév., Faucherea glutinosa Aubrév., Faucherea laciniata Lecomte, Faucherea hexandra (Lecomte) Lecomte, Faucherea thouvenotii Lecomte, Faucherea parvifolia Lecomte (Sapotaceae) - Labourdonnaisia madagascariensis Pierre ex. Baill. , Labourdonnaisia richardiana Pierre ex. Aubrév., - Sideroxylon gerrardianum (Hook. F.) Lecomte., Sideroxylon Capuronii Aubrév., Sideroxylon betsimisarakum Lecomte (Sapotaceae) - Capurodendron rufescens Aubrév., Capurodendron antongiliense Aubrév., Capurodendron apollonioides Aubrév., Capurodendron tampinense (Lecomte) Aubrév., Capurodendron bakeri (Scott-Elliot) Aubrév. (Sapotaceae) Une Anacardiacée à bois rouge;: Campnosperma micranteia Marchand (Anacardiaceae) est également connue sous ce nom, ses écorces fournissent aussi une teinture rouge;; c'est la seule exception à ma connaissance. Autres dialectes;:
  • (Sakalava, Tankara)
- Manilkara sohihy Aubrév., Manilkara suarezensis Capuron ex. Aubrév., - Labramia platanoides Capuron ex. Aubrév., Labramia ankaranaensis Aubrév., - Faucherea manongarivensis Aubrév., Faucherea sambiranensis, Faucherea ambrensis Capuron ex. Aubrév., - Mimusops commersonii (G. Don) Engl., Mimusops sambiranensis Aubrév., Mimusops occidentalis Aubrév., - Sideroxylon saxorum Lecomte, - Capurodendron greveanum Aubrév., Capurodendron rubrocostatum (Jum. & H.Perrier) Aubrév., Capurodendron sakalavum Aubrév., Capurodendron terminalioides Aubrév., Capurodendron mandrarense Aubrév., Capurodendron costatum Aubrév., Capurodendron androyense Aubrév., Capurodendron gracilifolium Aubrév. et Capurodendron madagascariense (Lecomte) Aubrév.. Tous ces arbres ont des bois rouges. Leurs écorces fournissent des teintures rouges ou brun-rouge, autrefois très appréciées. Les fruits sont généralement comestibles mais de qualité très variable. Les graines riches en huile ont été utilisées dans le passé. Seule l'huile de Labramia bojeri a été étudiée par Margaillan, Annales Musée Colonial Marseille 1929, p. 32. Le latex qu'ils secrètent sert surtout à préparer des glus. Pas d'usage industriel connu. Outre le nom général de nanto, beaucoup d'espèces ont un nom plus spécifique, souvent lui-même dérivé de ce mot. [Boiteau: Végétaux]
Vocabulaire  
Nom scientifique   Campnosperma micranteia, Capurodendron androyense, Capurodendron antongiliense, Capurodendron apollonioides, Capurodendron bakeri, Capurodendron costatum, Capurodendron delphinense, Capurodendron gracilifolium, Capurodendron greveanum, Capurodendron madagascariense, Capurodendron mandrarense, Capurodendron rubrocostatum, Capurodendron rufescens, Capurodendron sakalavum, Capurodendron tampinense, Capurodendron terminalioides, Faucherea ambrensis, Faucherea glutinosa, Faucherea hexandra, Faucherea laciniata, Faucherea manongarivensis, Faucherea parvifolia, Faucherea sambiranensis, Faucherea tampoloensis, Faucherea thouvenotii, Faucherea urschii, Labourdonnaisia madagascariensis, Labourdonnaisia richardiana, Labramia ankaranaensis, Labramia boivinii, Labramia bojeri, Labramia capuronii, Labramia costata, Labramia louvelii, Labramia platanoides, Manilkara boivinii, Manilkara perrieri, Manilkara sohihy, Manilkara suarezensis, Manilkara tampoloensis, Mimusops ankaibeensis, Mimusops antongilensis, Mimusops antorakensis, Mimusops capuronii, Mimusops commersonii, Mimusops lecomtei, Mimusops lohindri, Mimusops occidentalis, Mimusops sambiranensis, Sideroxylon Capuronii, Sideroxylon betsimisarakum, Sideroxylon gerrardianum, Sideroxylon saxorum
Mots composés, titres, noms  
Analogie   nato
Web   Xylothèque de Jean-Claude Cerre (http://perso.orange.fr/cerre/poster/pages/Nanto.htm)

Mis à jour le 2017/12/20