| Entrée | 1 mitondra tanam-polo | 
| Mots élémentaires | 2 mitondra, 3 tanana, 4 folo | 
| Partie du discours | 5 locution | 
| Explications en malgache | 6   [mitondra tanam-polo mody]
 miverina tsy nahazo na inona na inona; mody maina fa tsy nahazo [1.1] | 
| Explications en anglais | 7   to carry nothing but the hands and fingers; fig. to get nothing. [1.2] | 
| Explications en français | 8   Revenir avec ses dix doigts (bredouille) [2.974#498] | 
| Mis à jour le 2025/09/12 |   |