| Entrée | 1 manao soa tapany | 
| Mots élémentaires | 2 manao, 3 soa, 4 tapaka | 
| Partie du discours | 5 locution | 
| Explications en malgache | 6   manao soa tsy tonga amin' ny tena izy fa antsasany ihany [1.1] | 
| Explications en français | 7   faire du bien à moitié, ne pas le faire complet [1.3] | 
| Mis à jour le 2025/09/12 |   |