Dictionnaire et Encyclopédie malgaches : mahavaviomby

mahavaviomby

Partie du discours

nom

Explications en français

[Bezanozano, Merina] (du préfixe maha : qui peut, vavy : femelle, et omby : suffisant, on peut donc traduire : « qui est suffisant pour rendre féminin » ou « suffisant pour les femmes », Voir aussi mahavavy). Polygonum minus Huds. et Polygonum salicifolium Brouss. ex Willd. (Polygonaceae). Grandidier y ajoute pour l' ankay, Polygonum serrulatum Lag. qui est un simple synonyme de la dernière espèce (voir Cavaco in Humbert, Flore de Madagascar, Polygonaceae, 1953). La décoction de cette plante est administrée contre les tranchées utérines postérieures à l'accouchement. C'est ce qu'on appelle un odi-pia, elle arrête, paraît il, ces douleurs. [1.196]

Vocabulaire

Botanique

Entrée	mahavaviomby
Partie du discours	nom
Explications en français	[Bezanozano, Merina] (du préfixe maha : qui peut, vavy : femelle, et omby : suffisant, on peut donc traduire : « qui est suffisant pour rendre féminin » ou « suffisant pour les femmes », Voir aussi mahavavy). Polygonum minus Huds. et Polygonum salicifolium Brouss. ex Willd. (Polygonaceae). Grandidier y ajoute pour l' ankay, Polygonum serrulatum Lag. qui est un simple synonyme de la dernière espèce (voir Cavaco in Humbert, Flore de Madagascar, Polygonaceae, 1953). La décoction de cette plante est administrée contre les tranchées utérines postérieures à l'accouchement. C'est ce qu'on appelle un odi-pia, elle arrête, paraît il, ces douleurs. [1.196]
Vocabulaire	Botanique