|
|
|
 |  |
arbre  | |
| hazo mihintsan-dravina | arbre à feuilles caduques ~ arbre à feuilles caduques |
| rima | arbre à pain ~ Nom également relevé dans les Îles de la Sonde et jusqu'en Nouvelle-Guinée par Sonnerat : Voyage en Nouvelle-Guinée, p. 99, tab. 57 à 60 (1776). |
| voankoromanga | arbre à pain (un) ~ (de <1voankorona#> : nom des fruits collectifs ou syncarpes ; et <1manga#> : bleu). |
| ravinala | arbre à voyageur ~ l'arbre du voyageur, connu sous le nom de ravenala. Urania speciosa ~ (de <1ravina#> : feuille, et <1ala#> : forêt). Sonnerat en a tiré le nom de son genre |
| teza mampita hetsika | arbre de transmission ~ arbre de transmission |
| bemavo | arbre du voyageur |
| ravimpotsy | arbre du voyageur (l') |
| fanaladindo | arbre (espèce d') ~ nom d'un arbre |
| hazo | arbre (un) ~ un arbre ~ (toute l'île) (du dayak, kayu, batak, hayu, etc. ; on peut trouver des mots voisins dans toutes les langues malago-polynésiennes). Nom générique des arbres et des bois qu'on en tire ; par extension tout ce qui est dur : exemple hazon-damosina (de <1lamosina#> : le dos) : la colonne vertébrale. Mot souvent employé en composition : <1hazofotsy#+hazo-fotsy >, <1mitsangankazofotsy#+mitsangan-kazo-fotsy>, <1hazolahy#+hazo-lahy>, <1hazomanga#+hazo-manga>. Nous écrivons ces mots composés avec un trait d'union tandis que nous écrirons en un seul mot les noms propres à une ou plusieurs espèces végétales. Le mot hazo se rencontre aussi dans de très nombreux noms de localités. |
| komokomoke | arbre (espèce d') ~ Variété d'arbre (Tiliacée, |
| katepoke | arbre (espèce d') ~ Variété d' arbre^Vezo |
| katsafa | arbre (espèce d') ~ Variété d' arbre, méliacée (Cedrelopsis greivei)^Vezo |
| alampona | arbre (espèce d') ~ Nom général sur la côte Est des arbres à bois blanc, léger, très ordinaire, fournissant en outre des écorces riches en fibres. Ce sont principalement :^Betsimisaraka+Tanala+Taisaka |
| amborandrainivelona | arbre (espèce d') ~ arbuste et arbre ~ (de <1ambora#> de ceux dont les parents sont encore en vie ; symbole de la longévité). Arbre indéterminé.^Bezanozano |
| andrambafohy | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, racines employées pour aromatiser les boissons fermentées^Tsimihety |
| andrevola | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana |
| aronarona | arbre (espèce d') ~ Arbre indéterminé.^Betsimisaraka |
| tobory | arbre (espèce d') ~ nom d'un arbre à graines comestibles^Tankarana |
| todingo | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, ? |
| tafonana | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, sorte de santal^Tankarana |
| tafononana | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, faux camphrier^Tankarana |
| tamborisa | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana |
| timbarika | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana |
| trongo | arbre (excroissance d') ~ . Broussin, excroissance des arbres ; en parlant du bois : loupe, veinures irrégulières qui ajoutent à la beauté du bois.^Merina+Bezanozano+Tanala |
| taravina | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana |
| tsokakoho | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, caféier sauvage^Tankarana |
| tsilongondongotra | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana |
| tsimiramira | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana |
| tsimiranjana | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, teck^Tankarana |
| tsimoly | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana |
| tsianihimposa | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, dont l'écorce verte est employée contre le maladie des gencives^Tankarana |
| tsingilofilo | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana |
| tsingilofilo | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana ~ (de <1tsingilo#>). Nom de divers arbres ou arbustes épineux, surtout : |
| tsitolona | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, sorte de palétuvier^Tankarana ~ (de <1tolona#> : action d'étreindre dans des bras comme dans la lutte). |
| pamoa | arbre fruitier ~ Arbre qui porte des fruits^Vezo |
| vody | arbre (un) ~ arbre, plante^Sakalava-Mayotte |
| vodiomby | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana |
| vohody | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana |
| valimpona | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana |
| valanira | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre; Nuxia capitata; sert pour mélanger au tabac kisoka^Tankarana |
| valotsarona | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana |
| voamay | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana |
| voamanerana | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana |
| voampirakitra | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, ? Terminalia fatraea^Tankarana |
| voamatata | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana ~ (de voa : fruit ; et mahatata : qui peut soutenir un enfant pour l'apprendre à marcher). |
| voantsidity | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana |
| vapaka | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana |
| varo | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, ? Hibiscus liliaceas^Betsimisaraka ~ (mot ayant probablement la même origine que <1valo#>). Relevé anciennement par Rochon qui écrit : « Varou, espèce de Mauve ». Nom donné à de nombreux arbres et arbustes dont les écorces ont été employées comme liens. A donné son nom à la localité de Manambaro (qui possède des <1varo#>). Nous avons relevé suivant les dialectes : |
| varonala | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana ~ (de <1varo#> et ala : la forêt ; c'est-à-dire qui ne pousse pas sur le littoral, comme les autres <1varo#>). Les arbres le plus souvent désignés sous ce nom sont :^Sakalava |
| voatalanana | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, |
| voatronaka | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre, sorte de prunier, |
| zala | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana ~ Arbre indéterminé d'après Dandouau.^Sakalava |
| zanahy | arbre (espèce d') ~ nom d'une espèce d'arbre^Tankarana ~ (probablement de <1zanahina#> : qu'on prend en intérêt, qu'on soigne comme un enfant). |
| teza mihodina | arbre moteur ~ arbre moteur |
|