| Entrée |
alona
|
| Partie du discours | nom
|
| Définition malgache | Karazan' onja madinika izay hita soritra noho ny fivalombalony eny ambony rano eny [Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise | a wave, a billow. See onja. [Mal. alun; Port Moresby alu, a current.] [Richardson 1885]
|
| | a wave, a billow [Hallanger 1973]
|
| Traduction française | vague, flot [Abinal 1888, Hallanger 1974]
|
| | ondulation, houle [Abinal 1888]
|
| Dérivations |
| Exemples | Tsy nihetsika ny rano, tsy nisy alona nitopa akory. [Rahajarizafy: Kabary, page 64]
|
|
| Entrée |
alona
|
| Partie du discours | nom
|
| Définition malgache | Enti-milaza alahelo noho ny soa azon' ny sasany [Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise | envy, jealousy. The relative fialonana is more commonly used.
[Richardson 1885]
|
| Traduction française | jalousie, envie, opposition au bien du prochain [Abinal 1888]
|
| Vocabulaire |
| Dérivations |
|
| Entrée |
alòna
(lona)
|
| Partie du discours | verbe passif
|
| Définition malgache | Aroboka ao anaty rano: Alòna ao anaty rano ny hoditra vao tsara
¶ Apetraka ela: Aza alòna ela ioatra ao ny hena sao lo [Rajemisa 1985]
|
| Traduction anglaise | to be steeped, to be soaked [Hallanger 1973]
|
| Traduction française | qu'on met à tremper, qu'on trempe (dans un liquide) [Hallanger 1974]
|
| Morphologie |
alona
alonako
alonanao
alonany
alonantsika
alonanay
alonanareo
alon'
alonan-
alonam-
| |
nalona
nalonako
nalonanao
nalonany
nalonantsika
nalonanay
nalonanareo
nalonan'
nalonan-
nalonam-
| |
halona
halonako
halonanao
halonany
halonantsika
halonanay
halonanareo
halonan'
halonan-
halonam-
| |
alony | |
|
|
